Auteur Ghislain Bouchard Directeur artistique et metteur en scène Louis Wauthier Directrice de production Marie-Alice Simard Concepteur de la bande sonore Mario Bergeron Sonorisateur Mario Bergeron Répétiteur de son José Michaud Voix Michel Dumont Compositeur de la musique Dominic Laprise Compositeur de la musique Les semeurs et Le charleston Jean-François Laprise Conceptrice de costumes Olivette Hudon-Bouchard Confection des costumes Odette Lavoie Chef d'atelier Rita Marchand Monique Simard Conception des costumes de chefs amérindiens Sylvie Martel Assistée de Marie-Christine Rivet Jessica Martin Élizabeth Cognard Nadine Guesdon Marie-Pier Fortier Maquillage Audrey Roy Coiffure Pauline Simard Logeuses Laura-Anne Bergeron-Brisson Sandra Desgagné Marie-France Dionne Madone Gagnon Nadia Tremblay Responsable réseau téléphonique Manon Gaudreault Décors et accessoires Peintre scénique Sophie Desrosiers assistée de Olivier Lavoie José Michaud Menuisiers Daniel Bernier Gilles Lavoie Électriciens André Boudreau Robert McLean André Bolduc Avec l'aimable collaboration de Marc Lessard et Jean Morneau Confection des accessoires José Michaud et Sophie Desrosiers Végétation André Gagnon Entretien de la scène Lou Muckle Voitures anciennes André Doré Formation Danse Chorégraphie Louis Wauthier et Julie Dubois-Gravel Directeur technique Mario Bergeron Éclairage concepteur et opérateur Nyco Desmeules Chef électricien Pierric Ciguineau Concepteur Effets spéciaux Jacquelin Duchesne Opérateur Effets spéciaux Christophe Lessard-Drolet Concepteur laser Jean-Philippe Jouy Régisseurs Sophie Desrosiers Barbara Martel José Michaud Marie-Alice Simard Régie Console Éric Tremblay Machinistes Eric Tremblay et Normand Harvey chefs machinistes Olivier Lavoie Poursuiteurs Jean-Michel Bouchard Tommy Simard Comptable Mathieu Plourde Directrice de la billetterie Valérie Gagné Directrice des communications et du marketing et adjointe au producteur Isabelle Gagnon Producteur délégué et directeur du théâtre Claude Simard Conseil d'administration Marc-André Gagnon Président Louis Coulombe Cyprien Gaudreault Guylaine Simard Rolland Simard Marc St-Pierre Eric Gauthier Yvon-Marie Bergeron Mise à jour Février 2011